“为我们带来健康和希望”

人民网雅加达11月11日电 （记者张杰）“非常感谢‘和平方舟’号医院船提供的服务，为我们带来健康。”11月11日上午，印尼雅加达丹戎不碌港码头医疗服务现场热闹非凡，来自印尼茂物的华侨Eunice激动地表示。11日是“和平方舟”号医院船开展医疗服务第一天，大家纷纷点赞中国“大白”“医术精湛”“服务周到”。

Eunice今年已经60岁了，因腿脚不便，‘和平方舟’号医院船到访丹戎不碌港当天，她就专门让家人推她坐轮椅，驱车100公里来现场参加欢迎仪式。“医疗队告诉我今天开始可以看病，所以我今天又来了。”Eunice一大早又赶来，希望能看专业的医生。心内科副主任医师陈峰对老人做了详细的检查，并给予了全面的诊疗建议。

一位印尼民众向记者表示，她是带着母亲来看病的，她妈妈有心脏病，已经治疗很久但还没康复，刚好从朋友那边听到有中国海军“和平方舟”号医院船要来印尼提供医疗服务的消息。她说：“以前听说2013年‘和平方舟’来访问，当时很多人都去治疗，最后都康复了。所以这次来到这里，希望可以治好我妈的心脏病。”

怀仁扬帆，守卫和平，彰显大国担当。11日全天，整个码头门诊区前来就诊的印尼当地民众、华人华侨络绎不绝，每个科室的帐篷前都排了很多人，据统计，当天‘和平方舟’号医院船诊疗700余人。医疗队头顶炎炎烈日悉心服务、志愿者和护理人员做好分诊和引导，为排队等候的老人和妇女儿童搬来椅子。大家相互讨论着中国军医、“和平方舟”，“他们为这里的民众带来健康和希望，医院船用爱温暖了我们的世界。”民众们说。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1112/c1002-32564743.html

德国10月通胀率再创1990年以来新高

　　11月11日，消费者在德国柏林一家超市选购商品。

　　德国联邦统计局11月11日公布的数据显示，德国10月通货膨胀率为10.4%，连续第二个月创下1990年以来新高。

　　新华社记者 任鹏飞 摄

 

　　这是11月11日在德国柏林一家超市内拍摄的购物车内的商品。

　　德国联邦统计局11月11日公布的数据显示，德国10月通货膨胀率为10.4%，连续第二个月创下1990年以来新高。

　　新华社记者 任鹏飞 摄

 

　　11月11日，消费者在德国柏林一家超市选购商品。

　　德国联邦统计局11月11日公布的数据显示，德国10月通货膨胀率为10.4%，连续第二个月创下1990年以来新高。

　　新华社记者 任鹏飞 摄

 

　　11月7日，消费者走出德国柏林的一家商场。

　　德国联邦统计局11月11日公布的数据显示，德国10月通货膨胀率为10.4%，连续第二个月创下1990年以来新高。

　　新华社记者 任鹏飞 摄

 

　　10月28日，消费者在德国柏林一家超市选购商品。

　　德国联邦统计局11月11日公布的数据显示，德国10月通货膨胀率为10.4%，连续第二个月创下1990年以来新高。

　　新华社记者 任鹏飞 摄

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1112/c1002-32564698.html

中联部为外国驻华使节举办中共二十大精神专题宣介会

　　新华社北京11月11日电（记者王慧慧）11月11日，中共中央对外联络部为外国驻华使节举办中共二十大精神专题宣介会，包括近60位驻华大使在内的100多个国家的高级外交官出席。中联部部长刘建超和中央宣讲团成员等作宣讲。

　　刘建超等表示，高质量发展是全面建设社会主义现代化国家的首要任务，我们将坚持社会主义市场经济改革方向，坚持高水平对外开放，加快构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局。中国式现代化将助推世界现代化进程，拓展人类实现现代化的路径。中国将坚持推动高质量发展和高水平对外开放，以自身发展为世界创造更多机遇。中国将坚持弘扬全人类共同价值，践行真正的多边主义，坚定支持和帮助发展中国家加快发展。

　　与会外国使节纷纷祝贺中共二十大取得重要积极成果，表示愿与中方一道努力，共同促进世界和平与发展。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1112/c1002-32564626.html

关于加强中国－东盟共同的可持续发展联合声明（全文）

新华社金边11月11日电

关于加强中国－东盟共同的可持续发展联合声明

我们，中华人民共和国和东南亚国家联盟（东盟）成员国，于2022年11月11日齐聚在柬埔寨金边举行第25次中国－东盟领导人会议。

满意地忆及2021年中国－东盟建立对话关系30周年纪念活动及反映在纪念峰会联合声明中的重大成就，特别是宣布建立有意义、实质性、互利的中国－东盟全面战略伙伴关系；

忆及双方近年来共同制定的重要文件，包括《中国－东盟战略伙伴关系2030年愿景》、《中国－东盟建立对话关系30周年纪念峰会联合声明》、《中国－东盟关于合作支持〈东盟全面复苏框架〉的联合声明》和《关于加强中国－东盟绿色与可持续发展合作的联合声明》；

重申《联合国宪章》、《东盟宪章》、《东南亚友好合作条约》、和平共处五项原则、《东亚峰会互利关系原则宣言（巴厘原则）》以及公认的国际法原则中体现的原则、共同价值观和规范；

支持东盟在塑造区域架构中发挥引领作用，通过东盟主导机制促进双方密切合作；

赞赏地注意到双方在2021年和2022年可持续发展合作年框架下开展了形式多样的活动；

欢迎中国和东盟提出的旨在促进地区可持续发展的声明和愿景，包括《东盟共同体愿景2025》、东盟印太展望、“一带一路”倡议；

赞赏中方提出的全球发展倡议，该倡议致力于同联合国2030年可持续发展议程相互促进；注意到中方在全球发展高层对话会上宣布新的资金举措，推动全球发展；重视中方倡议本地区共建和平家园、安宁家园、繁荣家园、美丽家园、友好家园；

认识到本地区面临日益错综复杂的挑战，包括地缘政治演变、保护主义、复杂的跨国威胁、气候变化和科技巨变，新冠肺炎疫情及其对民生、社会和经济的负面冲击进一步加剧上述挑战；

认识到在重大挑战面前，中国和东盟共同促进全球和地区健康发展环境、维护地区和平、稳定和安宁、共享发展机遇、分享发展经验的重要性；强调中国东盟合作推进共同发展，有利于推动地区和全球实现可持续发展目标；

强调秉持以人民为中心的发展理念，落实2030年可持续发展议程，坚持包容性增长，建设与自然和谐共处的未来，努力不让任何一个国家、任何一个人掉队；

注意到发展问题在国际合作议程中的重要性，强调国际发展合作应坚持因地制宜，以发展中国家实际需求为导向，注重通过合作、最佳实践分享和技术援助等开展能力建设，包括通过东盟主导机制开展合作；

特此决定：

一、重申坚持发展导向和发展优先，通过共商共建深化合作，建设有意义、实质性、互利的中国－东盟全面战略伙伴关系，促进和平、安宁、繁荣和可持续发展；

二、继续落实东盟一体化倡议和《东盟全面复苏框架》；强调东盟团结和中心地位在推进东盟次区域发展中的重要性；鉴于新冠肺炎疫情带来新的发展差距、挑战和优先事项，认识到次区域发展对促进东盟区域一体化和共同体建设，尤其是对缩小东盟内部及东盟与其他地区发展差距的重要作用；

三、推进基础设施建设合作，加快落实《中国－东盟关于“一带一路”倡议与〈东盟互联互通总体规划2025〉对接合作的联合声明》，提高中国和东盟互联互通水平，为跨境旅行、贸易和人员往来提供便利；

四、支持东盟印太展望提出的四大优先领域，即海上、互联互通、联合国2030可持续发展目标、经济及其它领域合作；推动“一带一路”倡议同东盟印太展望开展互利合作，探讨通过全球发展倡议开展发展合作，助力实现《东盟共同体愿景2025》，支持东盟共同体建设进程，进一步加强现有东盟主导机制；

五、推进第四次工业革命和数字化转型合作，包括智能制造和绿色工业化合作，共同探索建设经济走廊和国际产能合作示范区，欢迎感兴趣的东盟国家参与共建中新（重庆）战略性互联互通示范项目“国际陆海贸易新通道”，共同提高本地区供应链的联通性和韧性；

六、落实《中国－东盟建设面向未来更加紧密的科技创新伙伴关系行动计划（2021－2025）》，拓展科技创新合作；

七、落实中国东盟数字经济合作年成果，进一步加强双方在电子商务、智慧城市、人工智能、中小微企业、数字技术与应用领域人力资本开发、数字转型和网络安全等领域合作，发展数字经济，促进妇女创业；

八、加强在新能源技术开发应用、绿色投融资、能力建设等方面的合作，推动能源转型和产业结构升级，欢迎建立中国－东盟清洁能源合作中心，实现低碳经济发展和绿色可持续增长；

九、持续推进区域经济一体化，欢迎正式启动中国－东盟自贸区3.0版谈判，支持全面有效落实区域全面经济伙伴关系协定（RCEP），深化海关、应对技术性贸易壁垒和卫生与植物卫生合作，促进贸易便利化；充分发挥中国国际进口博览会、中国－东盟博览会、中国－东盟商务与投资峰会及其它平台作用，支持东盟扩大农产品等对华出口；

十、加强公共卫生领域合作，落实“中国－东盟公共卫生合作倡议”，尽早就《中国－东盟卫生合作谅解备忘录》达成一致；加强减灾和灾害管理合作，落实《中国－东盟灾害管理工作计划（2021－2025）》；支持东盟实现区域内粮食、疫苗、医疗物资和能源等关键物资的本地区生产和开放顺畅供应；

十一、坚持在促进可持续和包容性发展中保障和改善民生，继续举办中国－东盟社会发展与减贫论坛、村官交流项目等机制性交流活动和试点示范项目，促进社会发展、减贫和区域粮食安全；

十二、加强妇女在落实《东盟全面复苏框架》中的作用，促进可持续发展，增强地区社会经济韧性；

十三、注意到中方倡议设立中国－东盟共同发展专项贷款，鼓励通过中国－东盟合作基金进一步促进中国东盟务实合作；鼓励世界银行、亚洲基础设施投资银行、亚洲开发银行等全球和区域金融机构为本地区提供更多发展资源；

十四、依托中国和东盟国家智库开展能力建设和经验交流等活动，为循环经济和可持续发展等领域的政策制定提供支持。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1112/c1002-32564490.html

中方提交《中国落实国家自主贡献目标进展报告》

　　新华社北京11月11日电 记者从生态环境部获悉，11日，中国《联合国气候变化框架公约》国家联络人向公约秘书处正式提交《中国落实国家自主贡献目标进展报告（2022）》。

　　进展报告反映2020年中国提出新的国家自主贡献目标以来，落实国家自主贡献目标的进展，体现了中国推动绿色低碳发展、积极应对全球气候变化的决心和努力。

　　进展报告总结了中国更新国家自主贡献目标以来的新部署新举措，重点讲述应对气候变化的顶层设计，以及在工业、城乡建设、交通、农业、全民行动等重点领域控制温室气体排放取得的新进展，总结能源绿色低碳转型、生态系统碳汇巩固提升、碳市场建设、适应气候变化等方面的成效。同时，进展报告还包括了香港和澳门特区应对气候变化的进展。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1111/c1002-32564482.html

“和平方舟”号医院船抵达印尼雅加达访问

人民网雅加达11月10日电（记者张杰）11月的印度尼西亚首都雅加达丹戎不碌港战舰列阵、碧波荡漾。经过8天的航行，执行“和谐使命-2022”任务的中国海军“和平方舟”号医院船于11月10日抵达这里展开友好访问。当地时间上午10时，当满载中国人民友好情谊的“和平方舟”号医院船一抵达码头，就受到印尼海军和当地民众，以及中国驻印尼使馆和中资机构、华人华侨代表的热烈欢迎。

印尼海军军事海运司令部司令哈里亚迪少将、舰队参谋长雅扬少将和卫生局局长阿古斯准将等在码头迎接。哈里亚迪少将在欢迎仪式上致词表示，非常欢迎中国海军“和平方舟”号医院船来访问，两国之间有着深厚的友谊，两国海军之间有着兄弟般的情意，他预祝这次访问圆满成功。

“和谐使命-2022”任务指挥员、中国海军邱文生少将和焦占锋少将等参加了码头欢迎仪式。邱文生少将在致词中说，中印尼两国交往源远流长，近年来双边关系不断深化，建立了全面战略伙伴关系。他表示，“和平方舟”号医院船继2013年9月访问雅加达后再次访问，全体船员将一如既往秉承“人道、博爱、奉献”的红十字精神，以过硬的能力、精湛的医术和良好的作风为印尼民众服务。他强调，刚刚闭幕的中国共产党二十大重申，中国始终坚持维护世界和平、促进共同发展的外交宗旨，致力于推动构建人类命运共同体，中方愿同印尼一起努力，落实全球发展倡议、全球安全倡议，共同应对全球性挑战，携手开创人类更加美好的未来。他代表焦占锋少将和全体船员，向热情的印尼人民、印尼海军，向中国驻印尼大使馆和中资机构、华人华侨，致以诚挚的谢意和崇高的敬意！

欢迎仪式上，双方一起观看了印尼传统舞蹈表演，相互交换了礼品，并合影留念。

哈里亚迪少将介绍说，他曾参加过2013年“和平方舟”号医院访问雅加达和科莫多航行，他对当时登上医院船参观的感受现在依然印象深刻，对医院船赞不绝口，称赞中国海军为世界和平所做的贡献。

来自印尼茂物的华Eunice老人今年已经60岁了，因腿脚不便，专门让家人推她坐轮椅，驱车100公里来现场参加欢迎仪式。她前期通过网络新闻了解到这次访问的信息后，一直都很期待，希望能够早日来诊疗她的心脏疾病。她说，非常感谢中国海军“和平方舟”号医疗船访问印尼，给印尼华侨带来看专业医生的机会，感谢中国海军，也衷心祝福中国。

据了解，“和平方舟”号医院船计划于11月11日至17日，采取码头门诊和船上诊疗相结合的方式免费提供医疗服务。医院船还计划与当地医院开展线上病例研讨会，开展疑难病症远程视频会诊，进行深入医学交流。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1111/c1002-32564048.html

巴西专场留学中国线上宣讲会举办

人民网里约热内卢11月10日电 （记者吴杰）由汉考国际、巴西圣保罗州立大学孔子学院主办，坎皮纳斯大学孔子学院、巴西利亚大学孔子学院、弗鲁米嫩塞联邦大学孔子课堂协办的面向巴西的两场汉语水平考试留学中国宣讲会近日在线举行。中国八所高校应邀进行宣讲，吸引700余名巴西学生参与。

汉语水平考试（HSK）是一项国际标准化考试，重点考查汉语非第一语言的考生在生活、学习和工作中运用汉语进行交际的能力。HSK每年定期在中国国内和海外举办，凡考试成绩达到规定标准者，可获得相应等级的《汉语水平证书》。

在8月31日、11月8日进行的两场宣讲会上，来自中国的清华大学、中国人民大学、南开大学、复旦大学、中山大学、湖北大学、西安交通大学、华中科技大学八所国内高校分别进行宣讲，从学校环境、学科建设、人才培养、科学研究、办学条件、奖学金项目及申请流程等方面为巴西学生进行了全面介绍。例如湖北大学从中巴两国的联系以及学校与巴西的渊源逐渐展开，介绍了学校多元包容的校园文化氛围以及齐全的学科门类等，在校巴西师生分享了学习和生活体验，国际学生用武汉方言演唱了武汉民谣。

巴西圣保罗州立大学孔子学院外方院长路易斯·保利诺表示，随着中国国际影响力的日益提升，巴西人到中国学习交流很必要也很重要，中巴高校学生的交流互动，有利于加强中巴两国教育的互学互鉴，有助于培养促进两国合作的国际化人才。他还感谢孔子学院中方合作机构湖北大学对两次宣讲会给予的指导和大力支持。

据悉，作为HSK留学中国项目（海外）首批合作伙伴单位，巴西圣保罗州立大学孔子学院希望通过打造中巴教育的互动平台，畅通交流渠道，让更多中国高校走进巴西，让更多巴西民众深入了解中国教育，选择到中国留学。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1111/c1002-32563860.html