综述：“美国再工业化不应以欧洲去工业化为代价”——欧盟工商界忧心美国保护主义危害

　　新华社巴黎12月12日电 综述：“美国再工业化不应以欧洲去工业化为代价”——欧盟工商界忧心美国保护主义危害

　　新华社记者

　　美国在欧洲遭遇能源危机、民生陷入困境之际推出《通胀削减法案》，引发欧盟国家强烈不满。欧洲国家工商界近日纷纷表示，美国的做法涉嫌保护主义，美国再工业化不应以欧洲去工业化为代价。

　　今年8月，拜登签署《通胀削减法案》，出台包括高额补贴在内的大量激励措施，以推动电动汽车和其他绿色技术在美国本土的生产和应用。

　　德国工商大会发布信息说，在美投资对德国企业的吸引力越来越大，重要原因就是美国政府推出的补贴和歧视性措施。该机构调查结果显示，其39%的会员企业计划未来几个月在美增加投资，德国汽车供应行业中，每五家企业就有一家计划在国外建立生产厂。

　　德国工商大会会员企业超过300万家。该机构外贸事务主管福尔克·特赖尔认为，德国企业正明显加大其在美国的参与度。目前不少企业对美国在汽车和环境领域的新税收优惠政策感到担忧，这些政策只适用于在美国的生产，因此对德国企业有歧视，而且根据专家的说法，这明显违反了世贸组织规则。

　　瑞典绿色电池制造商北方伏特公司近日宣布考虑推迟在德国北部城市海德建造电池生产厂的计划，尤其令德国工商界担忧。

　　北方伏特公司首席执行官彼得·卡尔松表示，在美国建一家电动车电池生产厂，将获得8亿欧元补贴，相当于德国政府补贴的4倍，再加上美国能源价格比德国便宜得多，“现在我们可能会优先考虑在美国、而不是在欧洲拓展（业务）”。

　　德国西门子能源公司首席执行官克里斯蒂安·布鲁赫表示，欧洲必须对美国《通胀削减法案》的补贴计划作出迅速反应，否则企业将选择在美国而不是欧洲建厂。

　　比利时企业联合会欧盟事务负责人奥利维尔·约里斯感叹道：“我们非常担心，也很震惊，这些补贴是保护主义，是美国人在背后捅了我们一刀。”

　　比利时皇家科学院成员布鲁诺·科尔芒院士在推特发文问道：“在这个问题上，我们怎么如此缺乏历史感？”他认为，美国始终奉行利己主义，其多边主义因时而异，“美国人不会停止战争，也从不会百分之百还清债务。1971年和2008年的货币史早就告诉我们这一点了”。

　　今年欧洲遭遇能源危机后，法国基于能源转型和科技创新的再工业化进程严重受挫，对美国产业补贴政策针对欧洲企业的“超级进攻性”格外愤怒。

　　11月30日，法国总统马克龙在与美国国会两党议员及商界领袖会面时明确表示：“《通胀削减法案》带来的后果是，你们可能解决了自己的问题，却增加了我们的问题。”

　　马克龙此后在法国驻美国大使馆发表讲话时再次提及美国的“歧视性补贴”，警告这可能导致“西方世界分裂”。

　　法国《回声报》刊发社论连声质问：“我们怎能接受欧洲人为得克萨斯汽油支付比美国消费者高五倍的价格？这是不可容忍的抢钱，何况我们还首当其冲承受着对俄制裁的后果。我们怎能坐视大公司受数十亿美元承诺的蛊惑、唯美国马首是瞻？这样的流失，是宣判欧洲工业的厄运。”

　　这篇社论总结道，针对美国“买美国货”的措施，欧盟必须立即还之以“买欧洲货”的措施，因为对欧洲来说，美国是“必要的伙伴”，但也应被视作“系统性竞争对手”。（参与记者：朱晟、潘革平、李骥志、刘芳、胡雪）

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1213/c1002-32586337.html

俄罗斯符拉迪沃斯托克市举办首届中国动画片节

新华社符拉迪沃斯托克12月12日电（记者陈畅）俄罗斯符拉迪沃斯托克市首届中国动画片节12日在当地开幕。

中国驻符拉迪沃斯托克总领事朴扬帆在开幕式上说，今年是中国动画片诞生100周年。100年来，中国动画片取得了巨大进步，《大闹天宫》《阿凡提的故事》《葫芦兄弟》《白蛇：缘起》《雄狮少年》等优秀作品成为经典。俄罗斯动画片底蕴深厚，《冰雪女王》《切布拉什卡》《兔子，等着瞧！》《玛莎和熊》等作品享誉世界。动画片领域交流是中俄人文合作的重要组成部分，希望此次动画片节能给俄罗斯小观众留下一段美好的中国记忆。

符拉迪沃斯托克市副市长斯婕格尼在开幕式上表示，动画片使古老的传说活灵活现，教会人们友谊、宽容和互助的永恒价值。中国谚语说，远亲不如近邻。相信电影的魅力能使我们更好地了解伟大邻邦中国。

为期一周的中国动画片节由符拉迪沃斯托克市政府和中国驻符拉迪沃斯托克总领馆共同举办，其间将放映《白蛇：缘起》《熊出没》系列等中国动画片。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1213/c1002-32586267.html

中国坚定保护生物多样性

江苏昆山通过保护并提升生物多样性等措施，提升水廊两岸的生态质量，让居民亲水而居。 　　袁新宇摄（人民图片）

　　“中国不懈努力，众多消失或濒危的野生物种重新获得了生命的自信和尊严。”伴着旁白，联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议（简称“COP15”）中国宣传片的画面，帧帧美丽，扑面而来，可爱的生灵讲述着中国的生物多样性保护故事。

　　目前，COP15第二阶段会议正在召开，今年恰逢《生物多样性公约》通过30周年，作为最早签署和批准该公约的缔约方之一，中国持续采取多种举措，坚定保护生物多样性。

　　中国生物多样性保护局面不断向好，解决了许多“老大难”问题

　　在中国大地上，处处洋溢着生物多样性之美——云南野象自由“旅行”，“微笑天使”长江江豚频频亮相，云猫重现高黎贡山自然保护区，青藏高原再现藏羚羊“万羊齐奔”的壮丽景象……

　　如今，中国陆域生态保护红线面积约占陆地面积的30%以上，覆盖了所有全国生物多样性保护生态功能区、生态脆弱区和生物多样性分布关键区，中国90%的陆地生态系统类型和74%的国家重点保护野生动植物种群得到了有效保护。

　　生态环境部自2017年起持续开展“绿盾”专项行动，严肃查处侵占和破坏自然保护地生态环境的违法违规行为，持续督促问题整改和生态修复。截至2021年底，国家级自然保护区重点生态环境问题的整改完成率达94.7%，其中，17个省份的整改完成率高于95%。

　　生态环境部自然生态保护司司长崔书红表示：“‘绿盾’专项行动集中解决了一批‘老大难’问题，国家级自然保护区新增人类活动问题总数和面积实现了明显‘双下降’，基本扭转了侵占破坏自然保护地生态环境的趋势。”

　　截至目前，中国初步形成了覆盖全国的生物多样性观测网络，建立了749个观测样区，完成了对全国高等植物、脊椎动物和大型真菌濒危状况评估。

　　保护生物多样性，中国一直在行动

　　中国高度重视生物多样性保护，将生物多样性保护上升为国家战略，采取了一系列保护措施。

　　中国生物多样性保护的体制机制和政策体系不断完善。2011年，中国成立生物多样性保护国家委员会，统筹协调全国生物多样性保护工作，指导“联合国生物多样性十年中国行动”；发布并实施《中国生物多样性保护战略与行动计划（2011—2030年）》及22个地方生物多样性保护战略与行动计划。

　　近10年来，中国颁布和修订森林法、草原法等20多部相关法律法规。2021年，中国发布《中国的生物多样性保护》白皮书，全面总结生物多样性治理的举措和成效；出台《关于进一步加强生物多样性保护的意见》，成为全面推进中国生物多样性保护工作的纲领性文件。

　　2021年10月，COP15第一阶段会议在中国昆明举办。“过去一年，中国生物多样性保护主流化迈出了新的步伐。第一批国家公园正式设立，涵盖近30%的陆域国家重点保护野生动植物种类。北京、广州国家植物园挂牌并向公众开放，开启了国家植物园体系建设的序幕。”崔书红表示。

　　近日，最高人民法院发布的《中国生物多样性司法保护》报告显示，2013年以来，各级人民法院共审结涉生物多样性保护一审案件18.2万件，涉及中华鲟、藏羚羊、红豆杉等中国典型、独有野生物种和穿山甲、噬人鲨、珊瑚等全球珍稀、濒危物种，探索出一条具有中国特色的生物多样性司法保护道路。

　　为全球生物多样性保护贡献中国力量

　　中国在坚定保护本国生物多样性的同时，也为构建地球生命共同体提供了中国智慧和中国方案。

　　近年来，中国与许多国家围绕生物多样性保护开展合作，结出了累累硕果：中国、老挝跨境生物多样性联合保护区面积已经达到了20万公顷，有效保护了亚洲象等珍稀濒危物种及其栖息地；中国科学院中非联合研究中心已经在生物多样性保护与利用领域培养了200余名来自非洲的研究生，为非洲国家建立起本土生物多样性保护的人才队伍……

　　在对外投资合作中，“中国政府始终鼓励和引导企业秉持绿色发展理念，生态环境部和相关部门联合印发实施了《关于推进共建一带一路绿色发展的意见》等政策文件，对项目实施的环境保护提出了明确的要求”。崔书红表示。

　　肯尼亚的蒙内铁路，从蒙巴萨到内罗毕全线均设置了大型动物通道、桥梁路和涵洞，以保障野生动物的自由迁徙；在加纳集装箱码头工程项目建设期间，还专门建立了“海龟孕育中心”，放生小海龟。这些项目既推动了当地经济发展，又保护了生物多样性。

　　环顾世界，每年约1/3的温室气体排放被自然生态系统吸收，一半以上的GDP总量依赖自然资源的贡献，超过30亿人的生计依赖于海洋和沿海的生物多样性。这些都在告诉我们，生物多样性是人类赖以生存和发展的重要基础，保护生物多样性就是保护人类福祉。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1213/c1002-32585984.html

中方希望国际刑庭余留机制工作尽快取得进展

　　新华社联合国12月12日电 中国常驻联合国副代表耿爽12日说，中方希望国际刑事法庭余留机制根据安理会授权和要求开展工作，期待有关工作尽快取得进展。

　　耿爽在安理会审议国际刑庭余留机制近期工作报告时发言说，过去两年，受新冠疫情、被起诉人健康状况等因素影响，余留机制的案件审理工作进展缓慢。中方希望余留机制严格按照工作报告提出的预估时间表，高效完成剩余两起案件的审理工作。随着案件数量和司法职能减少，余留机制应继续压缩开支，并进一步合理分配预算资源，重点保障司法活动。

　　耿爽表示，对于追查剩余逃犯、重新安置无罪和刑满释放人员、余留机制与当事国之间移交案件等问题，中方希望余留机制与有关各方加强沟通，增进互信，照顾彼此合理关切，借鉴国际刑庭成功实践，找到妥善解决办法，携手打击有罪不罚。

　　耿爽指出，根据安理会相关决议，余留机制应是一个高效率的小型临时机构，其职能和规模应随时间推移逐渐缩减。中方希望余留机制继续依循安理会决议授权开展活动，并落实好安理会国际法庭问题非正式工作组和联合国内部监督事务厅提出的各项建议。

　　上世纪90年代初期，安理会先后成立了前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭两个临时机构，调查和起诉犯下战争罪、危害人类罪和种族灭绝罪的个人。尽管这两个法庭基本上完成了所有任务，但仍有一些剩余工作事项需要持续多年才能完成。为有效监督和执行上述剩余工作事项，安理会于2010年通过第1966号决议，建立了国际刑事法庭余留机制。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1213/c1002-32585910.html

谱写中阿友好精神新华章

　　新华社北京12月11日电（记者叶书宏）12月10日，习近平主席结束出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问回到国内。这次新中国成立以来我国对阿拉伯世界规模最大、规格最高的外交行动，必将以其划时代的里程碑意义在中阿关系发展史上留下光辉灿烂的一页，必将对国际格局和地区形势产生深远影响。

　　中阿友好是一部绵延千年的交往史、更是一部伟大精神的传承史。从丝绸古道商旅络绎，到上世纪双方全面建交，再到新世纪中阿论坛开启整体合作时代，共建“一带一路”形成合作新格局，中阿友好如涓涓细流汇聚成尼罗河水般奔涌向前，蓬勃生机的背后蕴含着人类文明友好交往的“精神密码”。

　　水有源，故其流不穷；木有根，故其生不穷。12月9日，习近平主席在首届中阿峰会开幕式上发表主旨讲话，以深邃的历史哲思揭示出中阿千年交往的根系源流：在丝绸古道中相知相交，在民族解放斗争中患难与共，在经济全球化浪潮中合作共赢，在国际风云变幻中坚守道义，凝聚成“守望相助、平等互利、包容互鉴”的中阿友好精神。

当地时间12月7日下午，国家主席习近平抵达沙特阿拉伯首都利雅得，出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问。这是礼宾护卫机在空中拉出象征中国国旗的红黄两色彩带。（新华社记者谢环驰摄）

　　守望相助是中阿友好的鲜明特征。双方在涉及彼此核心利益问题上坚定相互支持，在实现民族振兴梦想的事业中携手团结共进，在抗击新冠肺炎疫情的斗争中始终风雨同舟，结下兄弟情谊。战机护卫机护航伴飞，21响礼炮隆重欢迎……最高规格的外交礼遇，展现的是最真诚的尊重；“情谊如兄弟般深厚”“伟大的朋友”……密集双边会见中热络的表达，体现的是金字塔般坚固的友谊。此访亲如一家的团结氛围，再次凸显中阿全面合作、共同发展、面向未来的战略伙伴关系牢不可破。

　　平等互利是中阿友好的不竭动力。中阿友好基于共同的价值追求，也基于彼此成就的互利合作。从中阿峰会提出旨在构建中阿命运共同体和落实《中阿全面合作规划纲要》的“八大共同行动”，到中海峰会上提出构建能源立体合作新格局，推动金融投资合作新进展，拓展创新科技合作新领域，实现航天太空合作新突破，习近平主席与阿拉伯国家、海合会国家和沙特领导人共商中阿、中海、中沙关系发展大计，共绘未来合作蓝图。高屋建瓴的战略引领和顶层设计，将中阿、中海、中沙合作推向新高度，为带动发展中国家团结和南南合作树立了新典范。

　　包容互鉴是中阿友好的价值取向。中阿相知相亲的繁茂盛景，其生命力源于文明融通。无论是双边会谈会见还是两次峰会，习近平主席高度重视人文交流在中阿友好中的基础性作用，提出扩大人员往来，深化人文合作，开展治国理政经验交流和打造人文合作新亮点等一系列主张，得到阿拉伯国家热烈响应。从访问之际阿拉伯媒体聚焦中国发展，到100多位沙特青年中文学习者致信习主席立志成为阿中友好使者，再到双边会晤多位阿拉伯领导人希望借鉴中国发展经验，中阿文明互鉴的历史正在翻开新篇章。

7月20日，在沙特首都利雅得，第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛沙特赛区冠军艾哈迈德·苏莱曼在决赛中演讲。（新华社记者王海洲摄）

　　文明如水，水润而有万物生。对抗思维扰动世界之际，中阿从彼此古老文明中汲取智慧，共同弘扬“重和平、尚和谐、讲信义、求真知”的文明真谛；在“文明冲突”的鼓噪中守正不移，共同倡导文明对话，反对文明歧视，守护世界文明多样性，彼此相互欣赏，不断书写互学互鉴的历史佳话。这次历史性访问，让中阿两大古老民族复兴之梦紧紧相连，将历经千年历久弥坚的友好交往推向了新高峰，为人类文明美美与共的历史书写了新佳话。

　　明时代之大势，行天下之大道。百年变局加速演进，世纪疫情反复延宕，中阿团结合作为变乱交织的世界注入了强大正能量。在人类何去何从的历史关口，习近平主席以立己达人的天下情怀、把握大势的深邃智慧、自信从容的勇毅担当，带领中国人民践行“为人类谋进步，为世界谋大同”的初心使命，以中国新发展为世界各国提供新机遇，以人类命运共同体理念凝聚合作发展共识，必将携手各国人民共同开创更加美好的未来。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1212/c1002-32585691.html

中国驻美国大使秦刚：希望美方为中资企业创造公平公正的环境

人民网华盛顿12月11日电 （记者李志伟）中国驻美国大使秦刚近日出席美国中国总商会芝加哥分会2022年会晚宴并发表主旨演讲。秦刚批评美国做法违背市场经济原则和商业规则，扰乱全球产业链供应链，损人不利己。他希望美方从联邦到地方政府都能为中资企业创造公平公正的环境。

秦刚表示，竞赢中国已成为美所有对华政策的出发点，国家安全概念被泛化，经贸问题被政治化、武器化，出口管制、进口限制、投资审查、科技脱钩、行业监管、产业补贴等措施纷纷出台。1000多家中国企业被列入多个管制和制裁清单，导致许多美国企业无法同中方开展正常经贸交往，也让许多中国投资者不敢来美投资做生意。美方这些做法违背市场经济原则和商业规则，扰乱全球产业链供应链，损人不利己。

秦刚表示，中美两国元首指示双方团队就宏观经济政策、两国经贸等问题进行对话。我们希望两国元首达成的共识能够切实落实，两国能够确立对话而非对抗、双赢而非零和的交往基调。

秦刚表示，这些年来一些中国企业来美投资，为当地经济和社会发展作出了重要贡献，很好地诠释了中美经贸合作互利共赢的本质。希望美方从联邦到地方政府都能为中资企业创造公平公正的环境，欢迎他们、留住他们、让他们成功。他期待着美国中西部各界继续支持、推进两国交流合作，从中收获更多友谊和合作成果。

活动当晚，秦刚应主办方邀请，为美中关系全国委员会主席欧伦斯颁发“美中友好特使奖”，对其长期致力于推动中美关系发展、增进两国相互理解和友好合作表示肯定。欧伦斯表示，中美应共同推动实现两国企业在对方国家放手投资的愿景，丰富彼此经济内涵，使工人和家庭受益，让相互尊重、和平、合作的力量造福中美两国人民。希望双方企业面对困难不要放弃，希望中美两国可以做到“相知无远近，万里尚为邻”。

美国中国总商会芝加哥分会会长倪频致欢迎辞。美国商务部长雷蒙多致贺信。芝加哥市长莱特福特、伊利诺伊州民主党联邦众议员克瑞什纳摩西、科罗拉多州州长波利斯、芝加哥市副市长梅耶卡尔分别线上、现场出席年会并致辞。美前驻华大使博卡斯、布兰斯塔德、密歇根州前州长斯奈德等出席年会。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1212/c1002-32585517.html

新华时评：谱写中阿友好精神新华章

新华社北京12月11日电 题：谱写中阿友好精神新华章

新华社记者叶书宏

12月10日，习近平主席结束出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问回到国内。这次新中国成立以来我国对阿拉伯世界规模最大、规格最高的外交行动，必将以其划时代的里程碑意义在中阿关系发展史上留下光辉灿烂的一页，必将对国际格局和地区形势产生深远影响。

中阿友好是一部绵延千年的交往史、更是一部伟大精神的传承史。从丝绸古道商旅络绎，到上世纪双方全面建交，再到新世纪中阿论坛开启整体合作时代，共建“一带一路”形成合作新格局，中阿友好如涓涓细流汇聚成尼罗河水般奔涌向前，蓬勃生机的背后蕴含着人类文明友好交往的“精神密码”。

水有源，故其流不穷；木有根，故其生不穷。12月9日，习近平主席在首届中阿峰会开幕式上发表主旨讲话，以深邃的历史哲思揭示出中阿千年交往的根系源流：在丝绸古道中相知相交，在民族解放斗争中患难与共，在经济全球化浪潮中合作共赢，在国际风云变幻中坚守道义，凝聚成“守望相助、平等互利、包容互鉴”的中阿友好精神。

当地时间12月7日下午，国家主席习近平抵达沙特阿拉伯首都利雅得，出席首届中国－阿拉伯国家峰会、中国－海湾阿拉伯国家合作委员会峰会并对沙特进行国事访问。这是礼宾护卫机在空中拉出象征中国国旗的红黄两色彩带。（新华社记者谢环驰摄）

守望相助是中阿友好的鲜明特征。双方在涉及彼此核心利益问题上坚定相互支持，在实现民族振兴梦想的事业中携手团结共进，在抗击新冠肺炎疫情的斗争中始终风雨同舟，结下兄弟情谊。战机护卫机护航伴飞，21响礼炮隆重欢迎……最高规格的外交礼遇，展现的是最真诚的尊重；“情谊如兄弟般深厚”“伟大的朋友”……密集双边会见中热络的表达，体现的是金字塔般坚固的友谊。此访亲如一家的团结氛围，再次凸显中阿全面合作、共同发展、面向未来的战略伙伴关系牢不可破。

平等互利是中阿友好的不竭动力。中阿友好基于共同的价值追求，也基于彼此成就的互利合作。从中阿峰会提出旨在构建中阿命运共同体和落实《中阿全面合作规划纲要》的“八大共同行动”，到中海峰会上提出构建能源立体合作新格局，推动金融投资合作新进展，拓展创新科技合作新领域，实现航天太空合作新突破，习近平主席与阿拉伯国家、海合会国家和沙特领导人共商中阿、中海、中沙关系发展大计，共绘未来合作蓝图。高屋建瓴的战略引领和顶层设计，将中阿、中海、中沙合作推向新高度，为带动发展中国家团结和南南合作树立了新典范。

包容互鉴是中阿友好的价值取向。中阿相知相亲的繁茂盛景，其生命力源于文明融通。无论是双边会谈会见还是两次峰会，习近平主席高度重视人文交流在中阿友好中的基础性作用，提出扩大人员往来，深化人文合作，开展治国理政经验交流和打造人文合作新亮点等一系列主张，得到阿拉伯国家热烈响应。从访问之际阿拉伯媒体聚焦中国发展，到100多位沙特青年中文学习者致信习主席立志成为阿中友好使者，再到双边会晤多位阿拉伯领导人希望借鉴中国发展经验，中阿文明互鉴的历史正在翻开新篇章。

7月20日，在沙特首都利雅得，第21届“汉语桥”世界大学生中文比赛沙特赛区冠军艾哈迈德·苏莱曼在决赛中演讲。（新华社记者王海洲摄）

文明如水，水润而有万物生。对抗思维扰动世界之际，中阿从彼此古老文明中汲取智慧，共同弘扬“重和平、尚和谐、讲信义、求真知”的文明真谛；在“文明冲突”的鼓噪中守正不移，共同倡导文明对话，反对文明歧视，守护世界文明多样性，彼此相互欣赏，不断书写互学互鉴的历史佳话。这次历史性访问，让中阿两大古老民族复兴之梦紧紧相连，将历经千年历久弥坚的友好交往推向了新高峰，为人类文明美美与共的历史书写了新佳话。

明时代之大势，行天下之大道。百年变局加速演进，世纪疫情反复延宕，中阿团结合作为变乱交织的世界注入了强大正能量。在人类何去何从的历史关口，习近平主席以立己达人的天下情怀、把握大势的深邃智慧、自信从容的勇毅担当，带领中国人民践行“为人类谋进步，为世界谋大同”的初心使命，以中国新发展为世界各国提供新机遇，以人类命运共同体理念凝聚合作发展共识，必将携手各国人民共同开创更加美好的未来。

source http://world.people.com.cn/n1/2022/1212/c1002-32585497.html