何立峰与俄罗斯副总理切尔内申科共同主持中俄总理定期会晤委员会第二十七次会议

新华社北京12月18日电（记者冯歆然）国务院副总理、中俄总理定期会晤委员会中方主席何立峰同俄罗斯副总理、委员会俄方主席切尔内申科18日在北京共同主持中俄总理定期会晤委员会第二十七次会议。

何立峰指出，中俄经济互补性强，利益深度交融。今年以来，在两国元首的战略引领下，各层级交流更趋活跃，贸易合作成果丰硕，战略性大项目稳步实施，互联互通加快推进，金融、产能、科技、通信、海关、环保、城建等领域合作富有成效，展现出蓬勃的生机和活力。中方愿同俄方一道，进一步落实好两国领导人达成的重要共识，深入谋划好下一步合作重点，为中俄总理第二十八次定期会晤认真做好准备。要把准合作方向，加强统筹协调，保持双边贸易投资的良好势头。推进重点项目实施，积极拓展合作领域。及时有效解决合作中遇到的困难和问题，创造更好合作环境。进一步完善委员会机制建设，提升工作效能，推动合作不断取得新成果。

切尔内申科表示，俄方愿同中方保持密切沟通，推动俄中务实合作不断向前发展。

双方围绕经贸、工业、农业、科技、交通、金融等领域合作进行了深入沟通交流，达成一系列互利共赢的成果和共识。

source http://world.people.com.cn/n1/2023/1219/c1002-40141745.html

中越签署关于经典著作互译出版的备忘录

　　新华社北京12月18日电 近日，中共中央宣传部与越共中央宣教部签署关于经典著作互译出版的备忘录。在中共中央总书记、国家主席习近平对越南进行国事访问期间，两党总书记共同见证双方签署的双边合作文件展示，其中包括《中共中央宣传部与越共中央宣教部关于经典著作互译出版的备忘录》。

　　根据备忘录，中越双方将在未来5年内，共同翻译出版30种两国经典著作，用更多的优秀互译作品，推动文明交流互鉴，为构建具有战略意义的中越命运共同体注入文化力量。

source http://world.people.com.cn/n1/2023/1218/c1002-40141740.html

中越签署版权及相关权领域合作谅解备忘录

　　新华社北京12月18日电 中国国家版权局与越南文化体育旅游部日前签署版权及相关权领域合作谅解备忘录。该备忘录作为中共中央总书记、国家主席习近平对越南进行国事访问期间的成果之一，标志着中越版权与相关权领域合作的进一步深化和拓展。

　　中宣部副部长张建春和越南文化体育旅游部副部长郑氏水分别代表双方在备忘录上签字。根据该备忘录，中国国家版权局与越南文化体育旅游部将加强合作，定期交换版权及相关权领域法律和技术信息，鼓励两国版权管理公职人员和专业从业人员通过互访和培训等形式进行交流，并促进著作权集体管理组织间的合作。双方可根据备忘录联合制定并执行年度工作计划，开展具体活动，充分发挥该备忘录的作用。

source http://world.people.com.cn/n1/2023/1218/c1002-40141741.html

塞尔维亚提前举行议会选举

塞尔维亚国民议会选举与地方选举17日举行。18个政党和党派联盟将争夺议会席位，地方选举将在包括首都贝尔格莱德在内的65座城市举行。塞尔维亚现议会于2022年4月选举产生。武契奇今年11月1日签署政令解散议会，并宣布于12月17日提前举行议会选举。

source http://world.people.com.cn/n1/2023/1218/c1002-40141140.html

叙利亚媒体：美军在叙成批转运盗取的石油和麦麸

　　新华社大马士革12月17日电（记者冀泽 程帅朋）据叙利亚通讯社17日报道，美军当天将在叙利亚盗取的石油和麦麸成批转运至伊拉克境内。

　　据叙通社援引当地消息人士的话报道，美军一支由40辆油罐车组成的车队当天将在叙油田盗采的石油运往伊拉克境内的美军基地。同一天，由55辆卡车组成的另一支美军车队装载盗取的麦麸驶离叙东北部地区，并经非法过境点转运至伊拉克。车队中还有数辆车装载自叙油田盗采的石油。

　　叙通社说，这是“美国系统性地劫掠叙国家资源”。

　　近年来，叙官方媒体多次报道美军盗取叙东北部资源并转运至伊拉克的美军基地。目前，叙东北部多地由“叙利亚民主军”控制。该组织主要由叙库尔德武装“人民保护部队”领导，受美方支持。

source http://world.people.com.cn/n1/2023/1218/c1002-40141206.html

雅万高铁累计客量超过70万人次

12月17日，印度尼西亚雅万高铁开通运营满两个月。根据印尼中国高速铁路有限公司数据，雅万高铁累计乘客数量已超过70万人次。

source http://world.people.com.cn/n1/2023/1218/c1002-40141168.html

筑牢中越命运共同体民意基础（和音）

　　实现各自国家百年奋斗征程和构建具有战略意义的中越命运共同体，呼唤更多中越友好征程的领跑者

　　

　　“中越友好的根基在人民、未来在青年。”近日，中共中央总书记、国家主席习近平在河内同越共中央总书记阮富仲共同会见中越两国青年和友好人士代表。习近平总书记同他们亲切交流并发表热情洋溢的重要讲话，回顾两国风雨同舟、守望相助的峥嵘岁月，介绍两国初心如磐、合作共赢的成就，展望两国前途相关、命运与共的前景，勉励两国青年同做中越友谊的传承者、争当亚太振兴的参与者、敢为人类进步的开拓者，为构建具有战略意义的中越命运共同体、夯实两党两国关系民意基础指明方向。

　　中越两国人民在争取国家独立和民族解放斗争中并肩战斗，在社会主义革命和建设事业中相互支持，始终守望相助、风雨同舟，结下了“同志加兄弟”情谊。胡志明主席在中国开展革命活动长达12年，洪水将军投身广州起义，参加中国红军长征；在越南抗法、抗美救国斗争中，1400多名中国将士英勇牺牲；广西桂林南溪山医院救助了5000多名受伤的越南战士，育才学校为越南培养了1万多名学生……习近平总书记深情讲述中越两国人民在追求各自国家独立和民族解放事业进程中结下的深厚情谊，令与会人士深受感动。两国青年和友好人士一致认为，由毛泽东主席、胡志明主席等老一辈领导人亲手缔造和精心培育的“同志加兄弟”传统友谊是两国人民的宝贵财富，必须继承好、维护好、发扬好。

　　建立全面战略合作伙伴关系15年来，中越两党坚持以人民为中心，大力推进互利合作，给两国人民带来实实在在的利益。新时代以来，中越两党总书记实现三轮互访，有力引领中越关系健康稳定发展。两党总书记亲自关心推动两国民间友好交往，让两国传统友谊不断焕发出新的光彩。中国长期是越南最大贸易伙伴，越南是中国在东盟最大贸易伙伴和全球第四大贸易伙伴国；荔枝、榴莲、火龙果等越南优质农产品大量销往中国；中国企业承建的河内轻轨2号线，已经累计载客近2000万人次；中越德天（板约）瀑布跨境旅游合作区成功试运营；中国全国政协和越南祖国阵线中央暨边境省份友好交流、中越边民大联欢等活动开展得有声有色；中国传统经典名著在越南家喻户晓，中国当代影视作品也深受越南民众喜爱；越南流行歌曲在中国社交媒体传播，越南歌手在中国综艺节目中收获大批中国“粉丝”……富有成效的交往和合作增进了两国民心民意相通，日益密切的人文交流汇聚成中越友好交往的奔涌长河。

　　中越双方宣布构建具有战略意义的中越命运共同体，开启了中越两党两国关系发展新阶段。这是双方从振兴世界社会主义和实现中越两国长治久安出发作出的重大战略决策，深深植根于中越传统友好，符合两国人民共同利益和共同愿望。习近平总书记对两国青年提出三点希望：同做中越友谊的传承者，为构建具有战略意义的中越命运共同体贡献力量；争当亚太振兴的参与者，为亚太地区长治久安添砖加瓦；敢为人类进步的开拓者，为构建人类命运共同体不懈奋斗。这是着眼实现各自国家百年奋斗征程和构建具有战略意义的中越命运共同体，着眼建设和谐繁荣的亚太地区、推动全球发展进步的殷切期望。中越双方代表表示，两国青年将传承弘扬“同志加兄弟”的传统友谊，密切交往交流，加强互学互鉴，深化互信友谊，实现两位总书记提出的“民意基础更牢”的目标，为构建中越命运共同体作出积极努力和贡献。

　　中越关系的根基在人民、血脉在人民、力量在人民。实现各自国家百年奋斗征程和构建具有战略意义的中越命运共同体，呼唤更多中越友好征程的领跑者。中越双方赓续传统友谊，加强友好交流，将筑牢中越命运共同体民意基础，为人类和平与进步事业作出更大贡献。

　　《 人民日报 》（ 2023年12月18日 10 版）

source http://world.people.com.cn/n1/2023/1218/c1002-40140892.html