新华社北京10月18日电 中共中央政治局委员、外交部长王毅18日在京同英国外交发展大臣拉米举行会谈。
王毅说，今年8月，习近平主席同斯塔默首相通话，就增进接触、深化合作达成重要共识。中方同意全面恢复两国各领域对话合作机制，积极开展贸易、金融、绿色发展等领域互利合作。
拉米说，英国政府致力于以连贯、相互尊重、符合双方长期利益的方式，加强同中国对话合作，有效管控分歧。
双方就乌克兰危机、巴以冲突、缅甸局势等国际和地区热点问题交换意见。
新华社联合国10月16日电 第79届联合国大会第三委员会16日同联合国人权事务高级专员举行互动对话。中国常驻联合国副代表戴兵在发言时表示，美国、英国代表在发言中编造传播谎言，挑起政治对抗，中方对此表示坚决反对、完全拒绝。
戴兵说，当今世界变乱交织，全球人权治理面临复杂挑战。各方应践行真正的多边主义，以安全守护人权、以发展促进人权、以合作推进人权，共同推动国际人权事业健康发展，反对个别国家将人权政治化，利用人权问题搞对抗。
戴兵强调，中国坚持以人民为中心，走出了一条适合本国国情、顺应时代潮流的人权发展道路，人权事业发展取得历史性成就。中方愿在平等和相互尊重基础上，继续同各国及人权高专办开展人权领域合作。希望高专办公正客观履职，与各国开展建设性对话与合作。所谓涉疆报告完全是美国、英国对高专办进行政治胁迫的产物，早被人权理事会拒绝，完全非法无效。
戴兵指出，需要国际社会关注的恰恰是美西方的人权状况。正是美国，面对加沙4万多名平民死亡无动于衷，输送弹药纵容战火升级，对中东人道灾难负有不可推卸的责任。正是英国，数百年殖民统治在全球为非作歹，给巴以、苏丹、缅甸等大部分战乱冲突种下祸根，当前还继续煽风点火，罪责深重。正是美国、英国等少数西方国家，纵容“伊斯兰恐惧症”、“仇恨亚裔”蔓延，持续歧视、限制少数族裔群体，他们大唱人权高调虚伪至极。中方强烈呼吁高专办认真倾听国际社会正义呼声，对美国、英国等少数西方国家侵犯人权行为进行调查追责。
新华社科托努10月17日电（刘志磊 高庶民）当地时间10月17日上午，执行“和谐使命-2024”任务的中国海军“和平方舟”号医院船抵达科托努港，开始对贝宁进行为期7天的友好访问并提供医疗服务。这是“和平方舟”号医院船首次访问贝宁。
上午10时许，作为中贝建交以来首次到访贝宁的中国海军舰艇，“和平方舟”号医院船缓缓抵靠码头。贝方在码头举行隆重的欢迎仪式，民众代表挥动中贝两国国旗，热情欢迎“和平方舟”号医院船到访。贝方军政官员，中国驻贝宁大使馆工作人员，以及当地民众、华侨华人和中资机构代表等在码头迎接。仪式后，“和平方舟”号医院船举行舰艇开放活动。
访问期间，“和平方舟”号医院船将利用主平台开展医疗服务，并派出巡诊分队前往当地青少年中心、大学开展巡诊。曾赴华培训的贝方军医将登船参观，与中方医疗专家进行深入交流。此外，任务人员还将赴当地学校开展文化联谊活动。
贝宁位于非洲西部。2023年9月，中贝关系提升为战略伙伴关系。
本报北京电 （张灵）近日，由新航道国际教育集团与外语教学与研究出版社共同策划的《中英双语诵读道德经（珍藏版）》面世。本书面向海内外青少年读者，旨在通过读、听、诵等形式对《道德经》这一传世经典进行多维度开发，帮助青少年用中英双语学习中华优秀传统文化，向世界介绍中国。
《道德经》是中国哲学的发轫之作，也是被翻译成最多种语言、发行量最大的中国典籍之一，不仅是中华文化的瑰宝，更是全人类共有的智慧财富。
《中英双语诵读道德经（珍藏版）》一书从酝酿、筹备到正式出版历时近五年。作为本书英译者，英语教育专家、新航道国际教育集团创始人胡敏力求精准传达《道德经》的深邃意境与丰富内涵。参与专家还包括厦门大学美籍教授、中国政府友谊奖获得者潘维廉（William N. Brown）、暨南大学博士生导师徐国荣教授、已故英国翻译家保罗·怀特（Paul White）等。中英美三国专家共同把关，以确保文本翻译和解读更加准确。
本书融合中英双语音频，在遵从原典的基础上辅以白话文释义与英文译文，并设有导读和延伸阅读专区，方便读者阅读。“双语诵读”是本书的一大亮点，读者扫描书末二维码，即可聆听专业播音员用中英双语诵读全书内容。
本书精心收录元代大书法家赵孟頫的《道德经》小楷墨宝，展现书法艺术的魅力。此外，本书还邀请中央美术学院专业教师创作版画作品。这些设计让读者在品味经典的同时，实现语言学习、文化传承与艺术鉴赏等多重收获。
胡敏介绍，《中英双语诵读道德经（珍藏版）》的出版是新航道近年来国际传播实践的又一重要成果。秉持“中华文化 世界传播”的愿景，新航道于2018年正式启动“中国故事”项目，通过书籍、活动、课程等方式双语传播中华文化。为了让年轻一代深入感受传统文化的魅力，新航道将在近期开展“带着《道德经》去留学”免费赠书活动，引导广大青少年重读经典，从中汲取智慧和力量，成为中华文化的传播者。目前，该活动已在全国46个城市的300余个新航道学习中心启动，预计将惠及学员上万人。
10月，凌晨时刻的越南首都河内东英车站灯火通明，吊车来回穿梭，将一个个集装箱装到中越班列车板上，500多吨的木料专列随即鸣笛驶向中国广西。
这是广西崇左理文纸浆制品有限公司在越南南部采购的造纸原材料。越南国际陆港运营股份公司董事长张存伟说：“以前很多班列都是零散货物拼成一趟班列，现在一趟班列多个货柜经常是同一种货物，我们还开设了农产品等多种专列。”
数月来，张存伟为即将开设的鲜椰子专列多次奔赴越南南部椰子主产区。今年8月，中越双方签署越南鲜椰子输华相关议定书，越南鲜椰子输华在即。“作为中越班列的运营平台，我们也在作准备，希望为越南鲜椰子出口中国搭建快车道。”
越南铁路总公司旗下越南铁路运输和贸易股份公司副总经理阮黄英告诉新华社记者，中越班列始于2017年，初期主要运送较为基础的货物，如今已发展至300多种货物。越南出口产品包括农产品、电子产品、纺织品等，中国向越南运送的主要是加工制造业所需的原材料、建筑材料等。
阮黄英介绍，中越班列为双向对开，将越南货物运送至中国20多个省市，并连接中欧班列前往中亚和欧洲国家。中国货物不仅运送至越南，还经越南进入老挝、泰国、柬埔寨、马来西亚等东盟国家。
“随着两国铁路部门的宣传推广及服务支持，越来越多企业选择铁路运输。”阮黄英说，中越班列能够缩短货物运输时间、降低企业成本，有效促进两国贸易往来。
中国已连续多年保持越南第一大贸易伙伴地位，越南是中国在东盟的第一大贸易伙伴。在中越边境的广西凭祥铁路口岸，纵横交错的货运车流是中越国际贸易双向奔赴的生动写照。
“今天一天开了5列。”国铁南宁局南宁车务段凭祥站助理翻译员谢莉平感受到，中越班列常态化开行后，工作越来越忙碌。
2017年，国铁南宁局成功首发南宁—河内跨境集装箱班列。从始发每月开行不足5列，到今年前7个月3次刷新单月发运量，中越班列增势迅猛。数据显示，截至9月30日，今年广西始发中越班列发运货物突破1万标箱，达到10380标箱，创历史新高。
这背后离不开中越为“双向奔赴”所作的努力。2023年国铁南宁局完成湘桂铁路南宁至凭祥段提速改造，中越国际铁路大通道列车运行时速提高到90公里。
“原来我们出口聚氯乙烯到越南是走海运，现在走中越班列能节省3至5天。”中外运广西有限公司业务经理朱世强说。
“运力稳定，价格稳定、时效稳定，增强了通道的市场吸引力，目前能辐射到西南腹地、粤港澳大湾区。”国铁南宁局集团有限公司95306货运物流服务中心副主任彭伟军说，今年国铁南宁局还组织开行广州—南宁—越南“铁路+铁路”接续班列，为粤港澳大湾区货物出口越南开辟新的跨境物流通道。
2024年1月，中越两国铁路公司协商确定中越班列全程时刻表，大幅压缩运输时长。从中国南宁南站到越南安员站的运输总时长由40多个小时压缩至最快14个小时，中越班列运输效率显著提升。
阮黄英表示，越南政府及铁路公司计划进一步投资改善车站、货场系统等铁路基础设施，以加强与中国铁路的对接，提升两国间运输能力。
（据新华社电 记者胡佳丽、陈露缘、刘天）
“直到我第一次来到中国时才发现，之前听到的、读到的和亲眼见到的大有不同。”在2024年“一带一路”记者组织论坛开幕式“媒体使者”讲故事环节，曾经在中国工作生活多年的埃及中东通讯社执行主编、编委、内阁新闻部主任艾曼·卡迪的发言，引发现场许多外国媒体代表的共鸣。谈起中国印象，外媒代表说得最多的就是“百闻不如一见”。他们纷纷表示，只有来到中国，行走中国，看到中国，才能更好认识中国，了解一个真实的中国。
走起来，就会有源源不断的感受；在现场，就会有扑面而来的发现。论坛前夕，近百名外媒代表分4路赴重庆各区县进行实地采访。中国式现代化的重庆篇章蕴藏着丰富的新闻选题，外媒代表成为中国故事的亲历者、讲述者。
这是中国发展欣欣向荣的故事。从西部（重庆）科学城智能网联汽车示范区到长城汽车永川生产基地，从重庆铁路集装箱中心站到重庆公路物流基地……外媒代表眼中的中国，创新动力、发展活力勃发奔涌。
这是中华文化博大精深的故事。在大足石刻了解石刻修复的历史意义、修复工艺的传承与创新；在张飞庙观赏戏剧表演与中国拓片艺术，感受中国传统文化之美；在现代化的中药产业集团公司品尝药茶，体验艾灸、推拿、刮痧等中医传统文化……行进式报道里有浓浓的文化味儿，成为外界感知中华文化的窗口。
这是美丽中国建设深入推进的故事。在武隆天生三桥景区，穿梭在雄奇险峻的天生石桥间，领略世界自然遗产风光，感受人与自然和谐共生；在梁平双桂湖国家湿地公园、三峡竹博园，了解中国生态环境治理的经验成果。人与自然和谐共生的图景令外媒代表惊喜不已，“希望有更多的外国人能来这里，看看中国人民如何成功地保护这片土地。相信他们都会爱上这里。”
行走中国之旅，是发现之旅，也是思考之旅。这些外媒代表有的是第一次来中国，有的是时隔多年重返中国。从“初识”到“再识”，他们对中国的了解和认识逐渐加深。印度尼西亚网络媒体协会国际事务副主席、新闻制作人约菲迪·库尼亚万表示：“我亲眼看到和感受到的加深了我的看法——中国正走在发展进步的正确道路上。”拉美记联秘书长纳尔逊·德尔·卡斯蒂略认为，中国共产党领导中国人民走中国特色社会主义道路，消除了绝对贫困，“中国是人类进步事业的推动者”。阿根廷《关键中国》节目记者、出品人西尔瓦娜·劳拉·雷迪沃说：“我将通过自己的报道，让更多人了解一个真实的中国。”
《 人民日报 》（ 2024年10月16日 17 版）
新华社德黑兰10月14日电（记者王腾飞 沙达提）伊朗外长阿拉格齐14日说，伊朗与美国的非直接对话因为当前地区形势而暂停。
据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，阿拉格齐当天在访问阿曼期间说，在当前危机能被解决之前，伊朗看不到进行这些对话的基础。
阿拉格齐说，伊朗多次明确表示不寻求战争，但伊朗也为发生任何情况做好了充分准备。他同时强调，外交努力应能够防止战争的发生。
阿拉格齐还说，阿曼一直努力在伊朗和美国的关系中发挥积极作用，伊朗与美国通过阿曼建立了非直接对话。
美国国防部13日说，美国将向以色列提供一套“萨德”反导系统并派遣相关美军人员，以帮助以方提高防空能力。阿拉格齐13日在社交媒体上发文说，美国正向以色列运送数量空前的武器，还向以色列派遣士兵操作美制导弹系统，这也将美军自身的生命安全置于危险中。近几日伊朗为遏制地区出现全面战争作出许多努力，但在保护伊朗人民和捍卫国家利益方面，伊朗没有红线。
